Sugar by Taylor Swift

what a thing to see 

なんて魅力的な人で

what a thing to be 

なんて完璧な存在。

what a perfect love , what a perfect home 

なんて素敵な愛があって、理想の居場所。

'Cause every time she walks

だって彼女が歩いている時や

And every time she talks

彼女が話している時

Is every time he knows what a perfect world he's living on

彼はなんて素敵な世界を生きているのだろうっていつも気づいているわ。

But whenever he's gone and when she's all alone 

でも、彼が家に帰って彼女が独りになるときはいつだって

His heart goes out to her on the telephone 

電話しながら彼の心は彼女の元へ戻るんだ

And he says , "Sugar , how I love you

そしてこう言うの、「Sugar とても愛してるよ

How I think about you all the time "

君のことばかり考えているんだ」

He calls her "Sugar' Cus she's the sweetest thing

彼は彼女のことを”Sugar"と呼ぶの。彼にとって彼女は世界で一番可愛いんだ

Oh, she 's the best thing he'll ever find 

本当に彼女は彼の中で一番のものなの。

With her midnight hair 

くしゃっとなった髪の毛

And with his favorite stare 

彼の視線からして

She's southern belle, he's a rockout king

彼女は南出身の美人で彼はロックキング。

When she looks around 

彼女が当たりを見渡せば

Oh she knows she's found 

わかるの

Such a perfect life ,such a perfect thing

なんて完璧な人生、完璧な人を見つけたのかを。

And whenever he's gone and she's all alone 

彼が家に帰ってしまって独りになるときはいつでも

His heart goes out to her on the telephone

電話しながら彼の心はいつも彼女のところに戻るの。

And he says , "Sugar , how I love you

そして彼はこう言うの。「Sugar, とても愛しているんだ

How I think about you all the time"

君のことばかり考えているよ」

He calls her "Sugar"'cause she's the sweetest thing

彼は彼女のことを"Sugar"と呼ぶの。彼にとって彼女は世界１甘い存在。

Oh, she's the best thing he'll ever find

彼の中で彼女が本当に最高のものなの。

Oh there's a reason for every season 

どんな季節にも理由があるの。

There's a change within the range of every heart 

どんな人の心も変わっていくもの。

But the reason and the Season 

でもその理由と季節は

Seem to be right so far

今のところ正しいみたい

And he says , "Sugar , how I love you

彼はこう言うの、「Sugar とても愛してるよ

How I think about you all the time "

君のことばかり考えているんだ」

He calls her "Sugar' Cus she's the sweetest thing

彼は彼女のことを”Sugar"と呼ぶの。彼にとって彼女は世界で一番可愛いんだ

Oh, she 's the best thing he'll ever find 

本当に彼女は彼の中で一番のものなの。

＊Sugar は砂糖って意味は全くなくて、恋人同士とかの愛称