I am not nothing by Beth Crowly
No one made me feel as small as you did
あなたほど私が小さな人間と感じさせる人はいないわ
No one made me feel as cursed
誰も私が呪われていると思わせなかった
I'd lie awake in bed just staring at the ceiling
ベッドに横になってただ天井をみつめて
wondering if things would get worse
もうこれ以上に物事って悪くなるか考えているの
I was trapped under your thumb
私はあなたの手のひらの中で
beliveing when you called it love
あなたが愛といったものを信じながら転がされている
but I will forgive myself
でも自分を許すわ
and start to let it go
そして手放すの
accept that who you chose to be was out of my control
あなたがどんな人になるかなんて私にはどうしようもないって受け入れるの
and though it might be hard to begin again
もう一度歩き始めるのは難しいかもしれないけど
I'll write myself a brand new story with a happy end
全く新しい物語をハッピーエンドと共に描くわ
I survived
私は乗り越えた
So tonight
だから今夜
I am taking back my life
自分の人生を取り戻すの
And I'll show you that I am not nothing
そしてあなたにみせるわ 私には価値があるって
I kept my head above the water
なんとか日々を過ごしていた
till the momet when all the elements aligned
全ての足並みがそろうその瞬間まで
and I colud fly away to heal my broken spirit
そして壊れた私の心を癒すために飛んでいけたの
and leave my demons far behind
私の中の悪魔達をずっと後ろへ置いていくわ
you always said that I was weak
あなたは私にいつも弱い人間って言っていたわ
but the bravest thing that I did was leave
でもあなたの元を去るっていう一番勇敢なことをしたの
So I will forgive myself
だから私は自分を許してあげるの
and start to let it go
そして手放すの
accept that who you chose to be was out of my control
あなたがどんな人になるかなんて私にはどうしようもないって受け入れるの
and though it might be hard to begin again
また歩き始めるのは難しいかもしれないけれど
I'll write myself a brand new story with a happy end
全く新しい物語をハッピーエンドと共に描くわ
I survived
私は乗り越えた
So tonight
だから今夜
I am taking back my life
自分の人生を取り戻すの
And I'll show you that I am not nothing
そしてあなたにみせるわ わたしには価値があるって
looking up at the sky
空を見上げながら
I think I see the start of a sunrise
日の出のはじめが見えるように思うの
I will forgive myself
自分をゆるすの
and start to let it go
そして手放すの
accept that who you chose to be was out of my control
あなたがどんな人になるのかなんて私にはどうしようもできないって受け入れる
and though it might be hard to begin again
もう一度歩き始めるのは難しいかもしれないけれど
I'll write myself a brand new story with a happy end
私はハッピーエンドと共にまっさらな新しい物語を描いていくわ
I survived
私は乗り越えたわ
So tonight
だから今夜は
I am taking back my life
人生を取り戻すの
And I'll show you that I am not nothing
そしてあなたに示すわ 私には価値がある
I'll show you that I am not nothing
あなたに見せてあげるの 私は価値のある人間ってことを
